訳してるモノ
(TRPG)URBAN ARCAN
D20モダン用のキャンペーンセッティング翻訳中■ぶっちゃけ強さのみを求め、異種族とマジックアイテム周辺を重点的に■基本的に4レベルくらいからスタートするのが基本っぽいアーバンアルカナでは、+3くらいのレベル修正もなんのその■ハーフドラゴン*1とかオーガ*2とか■心踊りますな！■しかし、案外がんばるのがレベル修正値のない方々■特に■ファンタジー版では打撃力の引くさから見向きもしなかったゴブリン*3が結構いいカンジ■なにせ、現代にはダメージが2D10点スタートとかの銃器がゴロゴロあるからな！■器用さと隠れ身と暗視だけで渡っていけるのだ*4■サイレンサーとサブソニック仕様銃弾で、暗がりから狙撃するゴブリン……■それも熱光学迷彩*5で隠れながら……■うひょーカッコイイ■今の内に、国外逃亡を計る要人に「あら、そう」って言う練習しなきゃねっ*6■
